<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-93</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TEACHER'S WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ознакомление студентов с основами техники пастельной живописи. О разработке авторской методики преподавания учебного курса ‹‹Пастель›› в Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Introduction to Basic Techniques for Painting with Pastels. On the Development of Original Teaching Methodology for the Pastel Painting Course at the Sergey Andriyaka Academy of Watercolor and Fine Arts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Алексей Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>Aleksey Yuryevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">krav4enko.al@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Ирина Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>Irina Yuryevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">irinaivanova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Waterсolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>34</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/93">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/93</self-uri><abstract><p>Статья раскрывает основные элементы разрабатываемой в ФГБОУ ВО «Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки» авторской методики преподавания техники пастельной живописи. Даны рекомендации по оптимальному выбору инструментов и материалов, пастельных мелков и карандашей отечественного и зарубежного производства. Описаны основы для работы пастелью и методы их подготовки, разнообразные сорта бумаги для пастельной живописи, способы их грунтовки и тонировки. Особое внимание уделено грамотному выбору фактуры основ и клеевых грунтовок с использованием золы и порошка натуральной пемзы. Приведен перечень инструментов, которые необходимы на различных этапах создания произведения. Обосновывается целесообразность акварельного подмалевка под пастельную живопись, задающего ее общее тональное и колористическое решение и обеспечивающего сцепление пастельных красок с бумагой. Раскрываются основные технические приемы использования пастельных красок, в частности «сухой» и «влажный» способы и их чередование. Описываются разнообразные проблемы работы с фактурой, наиболее распространенные технические трудности, которые возникают на различных этапах выполнения пастели, и способы их устранения. Рассмотрены оптимальные приемы фиксации пастели, которые позволяют сохранить красоту ее матовой бархатистой поверхности, тон и цвет завершенного произведения. Раскрываются принципы грамотного хранения неоформленных пастелей, а также их оформления и экспонирования. Дана характеристика основных особенностей данной техники, в которой органично сочетаются приемы графики и живописи, благодаря чему пастель обладает уникальными изобразительными возможностями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the main elements of the unique method of teaching pastel painting that is being developed in Federal state budgetary academic establishment for higher education “Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts”. The authors describe the instruments and materials recommended for successful mastering of pastel painting. They reason what is the optimal choice of pastel sticks or crayons produced in Russia or abroad. The basics of painting with pastel are described as well as the methods of their preparation, different kinds of paper to paint with pastel on and the ways to prime and tone the support. Special attention is paid to the correct choice of support’s texture and the use of glue primers, ashes and grounded natural pumice. A list of instruments that would be needed at different stages of work on the painting is given. The authors provide arguments for creating of watercolor sketch underneath a pastel painting that would set its general tonal and coloristic solution and provide better adherence of pastel to paper. They reveal basic techniques of work including dry and wet application methods or their alternation. Different problems that occur while working with texture are described, most common technical difficulties that emerge on different stages of work on a pastel painting are mentioned, as well as the ways the difficulties can be resolved. The authors explain the optimal techniques of fixation and protection of pastel that can preserve the beauty of its mat velvety surface, the tone and color of finished work. They reveal the principles of correct archival precautions of unframed works as well as framing and displaying basics. The main peculiarities of this technique are characterized: the pastel effortlessly unites techniques of graphics and painting which makes it a unique visual medium.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пастель</kwd><kwd>пастельная живопись</kwd><kwd>преподавание пастельной живописи</kwd><kwd>технология пастельной живописи</kwd><kwd>техника пастельной живописи</kwd><kwd>грунт для пастели</kwd><kwd>фиксирование пастели</kwd><kwd>pastel</kwd><kwd>pastel painting</kwd><kwd>teaching pastel painting</kwd><kwd>pastel painting technique</kwd><kwd>pastel primer</kwd><kwd>pastel fixative</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2013. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2013. 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 59 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 59 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексей Кравченко. Альбом / авт. текста В. С. Погодин. М.: Белый город, 2011. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексей Кравченко. Альбом / авт. текста В. С. Погодин. М.: Белый город, 2011. 64 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексей Кравченко. Пастель, акварель, рисунок. Альбом / авт. текста и составитель И. Ю. Иванова. М.: Изд-во Московской школы акварели С. Андрияки, 2007. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексей Кравченко. Пастель, акварель, рисунок. Альбом / авт. текста и составитель И. Ю. Иванова. М.: Изд-во Московской школы акварели С. Андрияки, 2007. 70 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексей Кравченко. Человек играющий / вст. ст. И. Ю. Ивановой. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексей Кравченко. Человек играющий / вст. ст. И. Ю. Ивановой. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берилл Ф. Рисуем пастелью / пер. н. В. Микелишвили. М.: Мир книги, 2007. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берилл Ф. Рисуем пастелью / пер. н. В. Микелишвили. М.: Мир книги, 2007. 64 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеева Ю. Ю., Моисеев А. А. Пастельная живопись. Русская реалистическая школа. М.: Владос, 2014. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорофеева Ю. Ю., Моисеев А. А. Пастельная живопись. Русская реалистическая школа. М.: Владос, 2014. 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живопись пастелью, мелками, сангинами и цветными карандашами. М.: Ediciones, 2009. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Живопись пастелью, мелками, сангинами и цветными карандашами. М.: Ediciones, 2009. 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравченко А. Ю. Предпочтение отдаю пастели // Юный художник. 2015. № 12. С. 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кравченко А. Ю. Предпочтение отдаю пастели // Юный художник. 2015. № 12. С. 36-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одноралов Н. В. Материалы в изобразительном искусстве: уч. пособие. М.: Просвещение, 1983. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одноралов Н. В. Материалы в изобразительном искусстве: уч. пособие. М.: Просвещение, 1983. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перова Е. Г. Пастель: История. Техника. Реставрация. Атрибуция: методические рекомендации. М.: СканРус, 2006. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перова Е. Г. Пастель: История. Техника. Реставрация. Атрибуция: методические рекомендации. М.: СканРус, 2006. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торстенсен Л. Мастер пастели // Третьяковская галерея. 2010. № 3 (28). Специальный выпуск «Исаак Левитан». С. 50-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торстенсен Л. Мастер пастели // Третьяковская галерея. 2010. № 3 (28). Специальный выпуск «Исаак Левитан». С. 50-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усик С. Е. Пастель. Пленэр: альбом. СПб.: Артек, 2013. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Усик С. Е. Пастель. Пленэр: альбом. СПб.: Артек, 2013. 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2017. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2017. 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baker Ch. “The Most Beautiful Pastel Ever Seen”: The Chocolate Girl by Jean Etienne Liotard // Burlignton Magazine. April 2019. Vol. 161, issue 1393. P. 356-357 (WoS, дата обращения: 25.11.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baker Ch. “The Most Beautiful Pastel Ever Seen”: The Chocolate Girl by Jean Etienne Liotard // Burlignton Magazine. April 2019. Vol. 161, issue 1393. P. 356-357 (WoS, дата обращения: 25.11.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Debrie Ch., Salmon X. Maurice Quentin de La Tour. Prince des pastellistes. Paris: SOMOGY EDITIONS DʼART, 2000. 239 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Debrie Ch., Salmon X. Maurice Quentin de La Tour. Prince des pastellistes. Paris: SOMOGY EDITIONS DʼART, 2000. 239 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dooley K. A., Facini M. Revealing Degas’s Process and Material Choices in a Late Pastel on Tracing Paper with Visible-to-Near-Infrared Reflectance Imaging Spectroscopy // Journal of the American Institute for Conservation. April 2019. Vol. 58, issue 1-2. P. 108-121 (SCOPUS, дата обращения: 26.11.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dooley K. A., Facini M. Revealing Degas’s Process and Material Choices in a Late Pastel on Tracing Paper with Visible-to-Near-Infrared Reflectance Imaging Spectroscopy // Journal of the American Institute for Conservation. April 2019. Vol. 58, issue 1-2. P. 108-121 (SCOPUS, дата обращения: 26.11.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dupuy Vachey M.-A. Fragonard and Pastel: New Contributions to Knowledge of the Portraitist // Revue de lʼart. September 2019. Issue 205. P. 61-73 (WoS, дата обращения: 25.11.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dupuy Vachey M.-A. Fragonard and Pastel: New Contributions to Knowledge of the Portraitist // Revue de lʼart. September 2019. Issue 205. P. 61-73 (WoS, дата обращения: 25.11.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shelley M. A. Disputed Pastel Reclaimed for Degas: Two Dancers, Half Length // Metropolitan Museum Journal. 2016. Vol. 51, issue 1. P. 128-145 (SCOPUS, дата обращения: 25.11.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelley M. A. Disputed Pastel Reclaimed for Degas: Two Dancers, Half Length // Metropolitan Museum Journal. 2016. Vol. 51, issue 1. P. 128-145 (SCOPUS, дата обращения: 25.11.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
