<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TEACHER'S WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Последовательное выполнение витража в технике Тиффани: процесс сборки витража</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Sequence of Tiffany Stained-Glass Production: Stained-Glass Assembly</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лифшиц</surname><given-names>Лев Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lifshitz</surname><given-names>Lev</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">celevane@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Waterсolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/49">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>В статье представлены завершающие стадии сборки витража в технике тиффани: обтачивание деталей, оборачивание медной лентой и спайка, обрамление и очистка готового витража при соблюдении всех мер безопасности. Придерживаясь данных рекомендаций, все этапы сборки возможно осуществить в оптимальный срок, с меньшим расходом ценных материалов, в режиме, удобном и безопасном для исполнителя и сохраняющем дорогостоящее оборудование. статья является заключительной в цикле вышедших в первых трех номерах журнала «Secreta Artis» очерков об основах работы с витражом тиффани, которые посвящены разработке графической части, оборудованию мастерской, подготовке рабочего места и начальным стадиям сборки. описанные в тексте материалы, оборудование и инструменты - наилучшие из представленных в россии в данное время. упомянутые виды работ требуют лишь аккуратности и практики, поэтому предложенное описание подходит как для профессионального, так и для любительского творчества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the final stages of a stained-glass panel assembly in the Tiffany technique: grinding of pieces, wrapping them with a copper foil tape, soldering, framing and cleaning the finished stained-glass window in line with all safety precautions. Adherence to the given recommendations ensures that all assembly steps are carried out in optimal time, in a mode that is convenient and safe for the work performer, the amount of valuable materials is lessened, and life of expensive equipment is extended. The paper finalizes a series of articles which cover the basics of working with stained-glass windows in the Tiffany technique. The previous articles, published in the first three issues of Secreta Artis, have described the development of the graphic part, equipment for the workshop, preparation of the workplace and the initial stages of the assembly. The text characterizes the best purchasable materials, equipment and tools in the current Russian market. The above-mentioned types of work only require accuracy and practice, therefore the proposed description is suitable for both professional and amateur work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витраж Тиффани</kwd><kwd>техника витража</kwd><kwd>сборка витража</kwd><kwd>пайка</kwd><kwd>латунный профиль</kwd><kwd>обтачивание деталей</kwd><kwd>медная фольга</kwd><kwd>патинирование</kwd><kwd>Tiffany stained-glass</kwd><kwd>stained-glass technique</kwd><kwd>stained-glass panel assembly</kwd><kwd>soldering</kwd><kwd>brass profiles</kwd><kwd>grinding of pieces</kwd><kwd>copper foil</kwd><kwd>applying patina</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедуайер К. де ла. Луис Комфорт Тиффани. Лучшие произведения / пер. Т. Лисицыной. М.: Арт-Родник, 2010. 200 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бедуайер К. де ла. Луис Комфорт Тиффани. Лучшие произведения / пер. Т. Лисицыной. М.: Арт-Родник, 2010. 200 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Графтон К. Б. Стиль ар-нуво. Линии &amp; силуэты. Источник вдохновения для творческих личностей / пер. С. Бавина. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2016. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Графтон К. Б. Стиль ар-нуво. Линии &amp; силуэты. Источник вдохновения для творческих личностей / пер. С. Бавина. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2016. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дункан Э. Луис К. Тиффани. Собрание Музея-сада / пер. А. Милосердовой; под ред. Н. Романовой. М.: Арт-Родник, 2009. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дункан Э. Луис К. Тиффани. Собрание Музея-сада / пер. А. Милосердовой; под ред. Н. Романовой. М.: Арт-Родник, 2009. 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подготовка картона // Secreta Artis. 2018. № 1 (01). C. 68-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подготовка картона // Secreta Artis. 2018. № 1 (01). C. 68-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подготовка рабочего места // Secreta Artis. 2018. № 2 (02). C. 62-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подготовка рабочего места // Secreta Artis. 2018. № 2 (02). C. 62-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подбор стекла и вырезание детали // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 26-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лифшиц Л. Ю. Последовательное выполнение витража в технике Тиффани. Подбор стекла и вырезание детали // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 26-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарева Н. B. Орнаменты всех времен и стилей. М.: Абрис, 2017. 360 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухарева Н. B. Орнаменты всех времен и стилей. М.: Абрис, 2017. 360 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: АртСервис-Медиа, 2017. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: АртСервис-Медиа, 2017. 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якушева М. С., Ивановская В. И. Искусство витража: принципы построения композиции. М.: В. Шевчук, 2011. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якушева М. С., Ивановская В. И. Искусство витража: принципы построения композиции. М.: В. Шевчук, 2011. 220 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hawksley L. Essential Pre-Raphaelites. Bath: Paragon, 2002. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hawksley L. Essential Pre-Raphaelites. Bath: Paragon, 2002. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Timeless Beauty: The Art of Louis Comfort Tiffany: Charles Hosmer Morse Museum of American Art. Altglen, PA: Schiffer Publishing, 2016. 208 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timeless Beauty: The Art of Louis Comfort Tiffany: Charles Hosmer Morse Museum of American Art. Altglen, PA: Schiffer Publishing, 2016. 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
