<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2023-6-1-49-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-261</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY &amp; PHILOSOPHY OF CULTURE &amp; ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пейзаж в ленинградском фарфоре периода «оттепели»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Landscape in Leningrad Porcelain Art of the “Thaw” Period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шик</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shik</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шик Ида Александровна Кандидат искусствоведения, Доцент кафедры теории и истории искусства Российского государственного гуманитарного университета</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shik Ida Aleksandrovna Ph.D. in Art History Associate Professor, Department of Theory and History of Art, Russian State University for the Humanities</p><p>6 Miusskaya sq., Moscow 1 25047</p></bio><email xlink:type="simple">ida.shik@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>49</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/261">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/261</self-uri><abstract><p>Пейзаж становится одним из магистральных жанров ленинградского фарфора периода «оттепели», что отражает особенности советской культуры второй половины 1950-х – 1960-х годов с характерным для нее стремлением к освоению новых пространств, изменением облика городов и массовым строительством. К нему обращаются такие известные художники-фарфористы, как Владимир Городецкий, Нина Славина, Антонина Семёнова, Лариса Григорьева, Тамара Безпалова-Михалёва, Лидия Лебединская и др. При интерпретации пейзажей в «современном стиле» они часто стремятся передать «общее впечатление от изображаемого» посредством использования отдельных знаковых мотивов, позволяя фантазии зрителя самостоятельно достроить образ. Пейзажи могут носить стилизованный, графичный характер или, напротив, отличаться живописной свободой. В некоторых случаях пейзаж сближается с абстракцией, символически передавая характер того или иного времени года. В трактовке городских и пригородных пейзажей художники часто используют  ярусный тип композиции, сочетая лаконичность линейного рисунка и яркий выразительный колорит или, напротив, делая его почти монохромным. Облик Ленинграда трансформируется в фарфоре в соответствии с требованиями «современного стиля»: строгая классика объединяется с модернисткой стилизацией. Художников привлекает тема нового строительства, воплощаемая в изображениях возводимых домов, подъемных кранов, индустриальных конструкций. Пейзажи в фарфоре отличаются гармоничностью сочетания формы и росписи. Художники часто стремятся подчеркнуть особенности формы, соответственно ей выстраивая композицию и расставляя визуальные акценты. Они нередко оставляют бо́льшую часть поверхности предметов без росписи, подчеркивая красоту и звонкую белизну фарфора или используя ее как элемент художественного образа. В то же время художники активно применяют прием цветного крытья, нередко дополненного линейной росписью или прочисткой, а также экспериментируют с непредсказуемыми эффектами растекания красок. Колористическое решение росписей предельно лаконично: обычно используется не более двух-трех цветов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Landscape became one of the dominant genres of Leningrad porcelain art of the “Thaw” era, reflecting the peculiarities of Soviet culture in the second half of the 1950s – 1960s with its characteristic desire to explore new spaces, changes in the appearance of cities, as well as mass construction. Thus, it is not coincidental that such well-known Leningrad porcelain artists as Vladimir Gorodetsky, Nina Slavina, Antonina Semenova, Larisa Grigoryeva, Tamara Bezpalova-Mikhaleva, Lidia Lebedinskaya among others created landscape compositions. When interpreting landscapes in a “modern style”, they often strived to convey the “overall impression of the depicted” through the use of iconic motifs, allowing the viewer’s imagination to independently complete the image. Landscapes could be of a stylized, graphic nature or, on the contrary, could be characterized by a picturesque freeness. In some cases, landscape came closer to abstraction, symbolically conveying the image of a particular season. Artists often used a tiered type of composition in their interpretation of urban and suburban landscapes, combining the conciseness of a linear drawing and bright, expressive color, or, by contrast, making it almost monochrome. The image of Leningrad was transformed in the porcelain art of the “Thaw” period in accordance with the principles of the “modern style”: strict classical style was combined with modernist generalization and stylization. The theme of new construction was attractive for the artists as well: they depicted graphic images of houses under construction, cranes, and industrial structures. Landscape compositions were distinguished by a harmonious combination of shape and design. Artists often sought to emphasize the features of the form, arranging the composition accordingly while placing special visual accents. Porcelain artists often left most of the surface of objects unpainted, accentuating the beauty and sonorous whiteness of porcelain as a material or using it as an element of an artistic image. At the same time, artists actively applied the technique of colored overglaze, often supplemented by line painting or cleaning, and also experimented with unpredictable effects from the spreading of paints, similar to experiments with colored glazes in “Thaw” ceramics. The coloristic solution of the paintwork was extremely laconic: usually no more than two or three colors were used.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>советский фарфор</kwd><kwd>Ленинградский фарфоровый завод имени М. В. Ломоносова</kwd><kwd>пейзаж</kwd><kwd>искусство «оттепели»</kwd><kwd>«современный стиль»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet porcelain</kwd><kwd>Lomonosov Leningrad Porcelain Factory</kwd><kwd>landscape</kwd><kwd>art of the "Thaw" period</kwd><kwd>modern style</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В поисках современного стиля. Ленинградский опыт. Вторая половина 1950-х - середина 1960-х годов / Авт. ст. А. Д. Боровский, К. А. Малич и др. СПб.: Palace Editions, 2018. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanas’eva, S. I., &amp; Shik, I. A. (2022). Tamara Nikolaevna Bezpalova-Mi haleva. Pust’ vsegda budet solnce [= Tamara Nikolaevna Bezpalova-Mihaleva. May be Always the Sunshine], Art-kollektsiya. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вторая Республиканская художественная выставка «Советская Россия». Декоративно-прикладное искусство: Каталог. М.: Советский художник, 1965. 154 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovskiy, A. D., &amp; Malich, K. A. (2018). Vpoiskakh sovremennogo stilya. Leningradskiy opyt. Vtoraya polovina 1950-kh - Seredina 1960-kh godov [= In Search o f Modern Style. The Leningrad Experience. Second half o f the 1950s - mid-1960s]. Palace Editions. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герчук Ю. Я. Эффект присутствия. М.: Арт-Волхонка, 2016. 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chizhova, I. B. (1988). Nina Pavlovna Slavina. Khudozhnik RSFSR. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декоративное искусство СССР: Каталог выставки. М.: Советский художник, 1968. 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dekorativnoe iskusstvo SSSR: katalog vystavki [= Decorative Art o f the USSR: Exhibition Catalog], (1968). Sovetskiy khudozhnik. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декоративный минимализм. «Оттепель» в советском фарфоре. Каталог выставки / Авт. ст. И. А. Шик, И. К. Майстренко. СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2020. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerchuk, Yu. Ya. (2016). Ejfekt prisutstviya [= The Effect o f Presence], Art-Volkhonka. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зональная выставка «Ленинград». 1964: Каталог. Л.: Художник РСФСР, 1965. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog vystavki novykh obraztsov izdeliy khudozhestvennoy promyshlennosti [= Exhibition Catalog o f New Samples o f Art Industry Products], (1961). No Publisher. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог выставки новых образцов изделий художественной промыш­ленности. М.: [Б. и.], 1961. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakova, О. V. (Ed.). (2013). Estetika «ottepeli»: novoe v arkhitekture, iskusstve, kul'ture: sbornik statey [= Aesthetics o f the “Thaw”: Novelties in Architecture, Art, Culture: Collection o f Articles], ROSSPEN. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красильникова Т. В. «Современный стиль» в советском декоративно­прикладном искусстве периода оттепели: дис. ... канд. иск. 17.00.04. М., 2004. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasil'nikova, T. V. (2004). «Sovremenniy stil'» v sovetskom dekorativno-prikladnom iskusstve perioda ottepeli [= “Modern style” in the Soviet Arts and Crafts o f the Thaw Period] [Unpublished candidate dissertation]. The State Institute of Art Studies. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криммер Э. Мысли вслух // Декоративное искусство СССР. 1960. №8. С. 18-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krimmer, E. (1960). Mysli vslukh [= Thoughts Aloud], Dekorativnoe iskusstvo SSSR, (8), 18-19. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лансере А. Владимир Городецкий // Декоративное искусство СССР. 1966. №2. С. 13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurlyandtseva, A. S., &amp; Vorotyntseva, Yu. V. (2017). Ottepel' [= The “Thaw”]. Gosudarstvennaya Tret'yakovskaya galereya. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лансере А. К. Советский фарфор: Искусство Ленинградского государ­ственного фарфорового завода им. Ломоносова. Л.: Художник РСФСР, 1974. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lansere, A. (1966). Vladimir Gorodetskiy. Dekorativnoe iskusstvo SSSR, (2), 13-15. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осенняя выставка произведений ленинградских художников. 1958. Каталог. Л.: Художник РСФСР, 1959. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lansere, A. K. (1974). Sovetskiy farfor: Iskusstvo Leningradskogo gosudarstvennogo farforovogo zavoda im. Lomonosova [= Soviet Porcelain: Art o f the Leningrad State Porcelain Factory Named after Lomonosov], Khudozhnik RSFSR. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осенняя выставка произведений ленинградских художников. 1962. Каталог. Л.: Художник РСФСР, 1962. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osennyaya vystavka proizvedeniy leningradskikh khudozhnikov. 1958. Katalog [= Autumn Exhibition o f Works by Leningrad Artists. 1958. Catalog], (1959). Khudozhnik RSFSR. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оттепель / Авт. ст. Н. Л. Адаскина и др.; сост. А. С. Курляндцева, Ю. В. Воротынцева. М.: Государственная Третьяковская галерея, 2017. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osennyaya vystavka proizvedeniy leningradskikh khudozhnikov. 1962. Katalog [= Autumn Exhibition o f Works by Leningrad Artists. 1962. Catalog], (1962). Khudozhnik RSFSR. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова Н. С. Ленинградский фарфоровый завод им. М. В. Ломоносо­ва. СПб.: Санкт-Петербург Оркестр, 2007. Т. 2. 895 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova, N. S. (2006). Leningradskiy farforoviy zavod im. M. V. Lomonosova. T. 2 [= Leningrad State Porcelain Factory Named after M. V. Lomonosov (Vol. 2)]. Sankt-Peterburg Orkestr. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Республиканская выставка декоративно-прикладного искусства. Каталог. М., Л. 1964. 211 с. 17. Степанова Д. Г. «Ленинградский стиль» в декоративном и промыш­ленном искусстве: введение в проблему// Новое искусствознание. 2020. №4. С. 44-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Respublikanskaya vystavka dekorativno-prikladnogo iskusstva. Katalog [= Republican Exhibition o f Decorative and Applied Arts. Catalog], (1964). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамара Николаевна Безпалова-Михалёва. Пусть всегда будет солнце / Ст. С. И. Афанасьевой, И. А. Шик. СПб.: Арт-коллекция, 2022. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shik, 1. A., &amp; Maystrenko, I. K. (2020). Dekorativniy minimalizm. «Ottepel'» v sovetskom farfore. Katalog vystavki [= Decorative minimalism. The “Thaw” in Soviet Porcelain. Exhibition Catalog], Izdatel'stvo Gosudarstvennogo Ermitazha. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чижова И. Б. Нина Павловна Славина. Л.: Художник РСФСР, 1988. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova, D. G. (2020). “Leningrad style” in Applied and Industrial Art: an Introduction to the Topic. Novoe iskusstvoznanie [New Art Studies], (4), 44-51. [In Rus.] https://doi.org/10.24411/2686-7443-2020-14005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветкова А. Ю. Ленинградская пейзажная живопись: современ­ный стиль, локальная идентичность, творческая индивидуальность художника-пейзажиста (1960-1980-е гг.): дис. ... канд. иск. 17.00.04. СПб., 2022. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetkova, A. Yu. (2022). Leningradskaya peyzazhnaya zhivopis': sovremenniy stil', lokal'naya identichnost', tvorcheskaya individual'nost' khudozhnika-peyzazhista (1960-1980-e gg.) [= Leningrad Landscape Painting: Contemporary Style, Local Identity, Creative Individuality o f a Landscape Artist (1960-1980s)] [Unpublished candidate dissertation], Herzen State Pedagogical University of Russia. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эстетика «оттепели»: новое в архитектуре, искусстве, культуре: сбор­ник статей / Под ред. О. В. Казаковой. М.: РОССПЭН, 2013. 493 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vtoraya Respublikanskaya khudozhestvennaya vystavka «Sovetskaya Rossiya». Dekorativno-prikladnoe iskusstvo: katalog [= Second Republican Art Exhibition “Soviet Russia”. Decorative and Applied Arts: Catalog], (1965). Sovetskiy khudozhnik. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архивные материалы</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zonal'naya vystavka «Leningrad». 1964: katalog [= Zonal Exhibition “Leningrad”. 1964: Catalog], (1965). Khudozhnik RSFSR. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА СПб. Ф. 1181. Оп. 27 (2). Д. 339. Л. 55; Ф. 1181. Оп. 27 (4). Д. 812. Л. 28; Ф. 1181. Оп. 27 (3). Д. 557. Л. 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archival sources</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CGA SPb. (F. 1181. Op. 27 (2). D. 339. L. 55; F. 1181. Op. 27 (4). D. 812. L. 28; F. 1181. Op. 273. D. 557. L. 41), Saint Petersburg, Russian Federation.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CGA SPb. (F. 1181. Op. 27 (2). D. 339. L. 55; F. 1181. Op. 27 (4). D. 812. L. 28; F. 1181. Op. 273. D. 557. L. 41), Saint Petersburg, Russian Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
