<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2022-5-4-62-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-249</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МУЗЕЙНЫЕ НАХОДКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MUSEUM DISCOVERIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иконы и иконописные образцы. Новые штрихи к иконографии реликвария с мощами святителя Афанасия Лубенского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Icons and iconographic samples. New touches to the iconography of the reliquary with the relics of st. Athanasius III Patellarios</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленина</surname><given-names>Яна Эрнестовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelenina</surname><given-names>Yana Ernestovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зеленина Яна Эрнестовна, старший научный сотрудник отдела древнерусской живописи Государственного исторического музея; доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</p><p>109012, Москва, Красная площадь, д. 1</p><p>117133, Москва, ул. Академика Варги, д. 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zelenina Yana Ernestovna, Ph.D. in History of Arts Senior Researcher, Department of Old Russian Art, State Historical Museum; Associate Professor, Department of Humanities, Social Sciences and Economics, Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts</p><p>1 Red Square, Moscow 109012</p><p>15 Ul. Akademika Vargi, Moscow 117133</p></bio><email xlink:type="simple">yanazel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный исторический музей; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Historical Museum; Sergey Andriaka Academy of watercolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>62</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/249">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/249</self-uri><abstract><p>В Мгарском монастыре вблизи города Лубны в Полтавской губернии Малороссии с 1660-х годов почитались нетленные мощи патриарха Константинопольского Афанасия III (Пателлария), который был погребен по греческому обычаю сидящим в кресле. Из-за длительной неопределенности в официальном признании его святым в иконографии патриарха практически нет традиционных иконописных образов. Вместо них получили распространение небольшие паломнические изображения раки с его мощами или всего надгробного комплекса. Обнаруженные в музейных и частных собраниях иконы и иконные образцы, а также документы о перенесении мощей и оформлении реликвария позволяют расширить представления о специфике и этапах развития этой необычной композиции. Выявляются несколько последовательно сменявших друг друга иконографических изводов, связанных с изготовлением новой раки для мощей святителя и расширением его почитания после публикации материалов по агиографии. Несмотря на то что большинство сохранившихся икон выполнены в малороссийских землях, они были востребованы и копировались мастерами Центральной России. Изображения лубенского святого, созданные в монастырских мастерских или по заказам Мгарской обители, характеризуют малоизвестный центр местного иконописания конца XVIII – середины XIX века.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since the 1660s, the incorruptible relics of the Patriarch of Constantinople Athanasius III (Patellarius), buried according to a Greek custom in a seated position, have been venerated in the Mgar Holy Transfiguration Monastery near the town of Lubny in the Poltava province of the historical Malorussian region. Due to the prolonged uncertainty concerning the official recognition of him as a saint, the iconography of the patriarch is virtually devoid of traditional iconographic images. Instead, small pilgrimage depictions of the shrine with his relics or the entire tomb complex have become widespread. The icons and iconographic samples found in museums and private collections, as well as documents on the transfer of the relics and the design of the reliquary, allow us to expand our understanding of the specifics and stages of development of this peculiar composition. The article brings to light several successive iconographic renditions, associated with the manufacture of a new reliquary and the saint’s increased veneration after the publication of hagiographic materials. While the majority of the surviving icons were made in the modern-day territories of Ukraine, they were in demand and copied by the masters of central Russia. The portrayals of Saint Athanasius III, created in the monastery workshops or commissioned by the Mgar monastery, characterize the little-known center of local icon painting of the late 18th – mid-19th centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Афанасий III (Пателларий)</kwd><kwd>надгробный комплекс</kwd><kwd>мощи</kwd><kwd>иконопись</kwd><kwd>иконный образец</kwd><kwd>паломническая икона</kwd><kwd>Мгарский монастырь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Athanasius III (Patellarius)</kwd><kwd>tomb complex</kwd><kwd>relics</kwd><kwd>icon painting</kwd><kwd>iconographic sample</kwd><kwd>pilgrimage icon</kwd><kwd>Mgar Monastery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланин Д. М. афанасий пателлар // Словарь книжников и книжности древней Руси. Спб.: дмитрий Буланин, 2004. Вып. 3. ч. 4. С. 328–331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulanin, D. M. (2004). Afanasiy Patellar [= Athanasius Patellarius]. (In Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi Vol. 3, part 4, pp. 328–331). Dmitriy Bulanin. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«В память вечную будет праведник»: Великие прославления русских святых в царствование императора николая II: Каталог выставки. М.: грифон, 2013. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drugoe izmerenie: Smert' i zagrobnaya zhizn' v khristianskom iskusstve: Katalog vystavki [= Another Dimension: Death and the Afterlife in Christian Art: Exhibition Catalog]. (2019). Tsentral'niy muzey drevnerusskoy kul'tury i iskusstva imeni Andreya Rubleva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубинский Е. Е. история канонизации святых в Русской церкви. М.: императорское общество истории и древностей российских при Московском университете, 1903. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubinskiy, E. E. (1903). Istoriya kanonizatsii svyatykh v Russkoy tserkvi [= The Canonization History of Saints in the Russian Church]. Imperatorskoe Obshchestvo istorii i drevnostey rossiyskikh pri Moskovskom universitete. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другое измерение: Смерть и загробная жизнь в христианском искусстве: Каталог выставки / Сост. С. н. липатова. М.: Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени андрея Рублева, 2019. 165 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iz kollektsiy akademika N. P. Likhacheva: Katalog vystavki [= From the Collections of Academician N. P. Likhachev: Exhibition Catalog]. (1993). Seda-S. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житие святителя афанасия, патриарха Цареградского, лубенского чудотворца. Киев: типография К. н. Милевского, 1875. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iz novykh postupleniy 2004–2018: Iz fondov Muzeya imeni Andreya Rubleva [= From New Acquisitions of 2004–2018. Collections of the Andrei Rublev Museum]. (2020). Tsentral'niy muzey drevnerusskoy kul'tury i iskusstva imeni Andreya Rubleva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленина Я. Э. от портрета к иконе: очерки русской иконографии XVIII –начала XX века. М.: индрик, 2009. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirill Belozerskiy i pamyatniki s redkoy ikonografiey: Materialy konferentsii. Katalog vystavki 22 iyunya –15 avgusta 2017 [= Cyril of Beloozero and Rare Iconographic Monuments: Conference Materials. Exhibition Catalog June 22 – August 15, 2017]. (2018). Kirillo-Belozerskiy istoriko-arkhitekturniy i khudozhestvenniy muzey-zapovednik. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из коллекций академика н. п. лихачева: Каталог выставки. Спб.: Седа-С, 1993. 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klepikov, S. A. (1959). Filigrani i shtempeli na bumage russkogo i inostrannogo proizvodstva XVII–XX veka [= Filigrees and Stamps on Paper of Russian and Foreign Origin from the 17th–20th Centuries]. Izdatel'stvo Vsesoyuznoy knizhnoy palaty. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из новых поступлений 2004–2018: из фондов Музея имени андрея Рублева / Сост. т. н. нечаева, о. В. Смирнова. М.: Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени андрея Рублева, 2020. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leskov, N. S. (1882). Tserkovnye intrigany: Istoricheskie kartiny [= Church Schemers: Historical Paintings]. Istoricheskiy vestnik: Istoriko-literaturniy zhurnal. (Vol. 8. May, pp. 387–388). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирилл Белозерский и памятники с редкой иконографией: Материалы конференции. Каталог выставки 22 июня – 15 августа 2017 / Сост. М. н. Шаромазов, Е. г. Щурина. Кириллов: Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музейзаповедник, 2018. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markelov, G. V. (1998). Svyatye Drevney Rusi. Materialy po ikonografii (prorisi, perevody, ikonopisnye podlinniki) [= Saints of Ancient Russia. Materials on Iconography (Outline Drawings, Samples, Iconographic Originals)]: Vol. 2. Svyatye Drevney Rusi v ikonopisnykh podlinnikakh XVII–XIX vekov: Svod opisaniy. Dmitriy Bulanin. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX века. М.: издательство Всесоюзной книжной палаты, 1959. 306 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murav'ev, A. N. (1863). Zhitie svyatitelya Afanasiya, Patriarkha Tsaregradskogo, Lubenskogo chudotvortsa [= Life of St. Athanasius III, Patriarch of Constantinople, Wonderworker of Lubensk]. Tipografiya III otdeleniya Sobstvennoy E. I. V. kantselyarii. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесков Н. С. Церковные интриганы: исторические картины // исторический вестник: историко-литературный журнал. Спб., 1882. т. 8. Май. С. 387–388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obrazy russkikh svyatykh v sobranii Istoricheskogo muzeya [= Images of Russian Saints in the Collection of the Historical Museum]. (2015). Gosudarstvenniy istoricheskiy muzey. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркелов Г. В. Святые древней Руси. Материалы по иконографии (прориси, переводы, иконописные подлинники). Спб.: дмитрий Буланин, 1998. т. 2: Святые древней Руси в иконописных подлинниках XVII–XIX веков: Свод описаний. 402 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pidgayko, V. G. (2016). Mgarskiy Preobrazhenskiy monastyr' [= Mgar Holy Transfiguration Monastery]. In Pravoslavnaya entsiklopediya. (Vol. 44, pp. 422–428). Tserkovno-nauchniy tsentr “Pravoslavnaya entsiklopediya”. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьев А. Н. Житие святителя афанасия, патриарха Цареградского, лубенского чудотворца. Спб.: типография III отделения Собственной Е. и. В. канцелярии, 1863. 49 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkie svyatye: Izbrannye ikony iz kollektsii Feliksa Komarova [= Russian Saints: Selected Icons from the Collection of Felix Komarov]. (2016). Virtual'naya galereya. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Образы русских святых в собрании исторического музея / авт.-сост. л. п. тарасенко. М.: государственный исторический музей, 2015. 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkie svyatye: Katalog vystavki [= Russian Saints: Exhibition Catalog]. (2014). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пидгайко В. Г. Мгарский преображенский монастырь // православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «православная энциклопедия», 2016. т. 44. С. 422–428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryndina, A. V. (1998). Obraz sv. Afanasiya Patelyara na serebryanom oklade 1809 g. i rol' grecheskoy gravyury v iskusstve epokhi Aleksandra I [= The Icon of St. Athanasius Patellarios with a Silver Riza from 1809 and the Role of Greek Engravings in the Art of the Era of Alexander I]. In Tserkovnaya arkheologiya: Vol. 4. Materialy Vtoroy Vserossiyskoy tserkovno-arkheologicheskoy konferentsii, posvyashchennoy 150-letiyu so dnya rozhdeniya N. V. Pokrovskogo (1848–1917). Sankt-Peterburg, 1–3 noyabrya 1998 goda (pp. 270–272). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские святые: избранные иконы из коллекции Феликса Комарова. М.: Виртуальная галерея, 2016. 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapran, V., &amp; Ryndina, A. V. (2002). Afanasiy III Patellariy [= Athanasius III Patellarius]. In Pravoslavnaya entsiklopediya. (Vol. 4, pp. 20–22). Tserkovno-nauchniy tsentr “Pravoslavnaya entsiklopediya”. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские святые: Каталог выставки / авт.-сост. М. н. Шаромазов, о. В. Силина. Ярославль: [б. и.], 2014. 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svodniy ikonopisniy podlinnik XVIII veka: Po spisku G. Filimonova [= Consolidated Collection of Iconographic Originals of the 18th Century: According to the List of G. Filimonov]. (1874). Obshchestvo drevnerusskogo iskusstva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рындина А. В. образ св. Афанасия Пателяра на серебряном окладе 1809 г. и роль греческой гравюры в искусстве эпохи александра I // Церковная археология. Вып. 4: Материалы Второй Всероссийской церковно-археологической конференции, посвященной 150-летию со дня рождения н. В. покровского (1848–1917). Санкт-петербург, 1–3 ноября 1998 года. Спб., 1998. С. 270–272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svyatitel' Ioasaf Gorlenko, episkop Belgorodskiy i Oboyanskiy (1705–1754): Materialy dlya biografii, sobrannye i izdannye knyazem N. D. Zhevakhovym: Part 2. Svyatitel' Ioasaf i ego sochineniya [= Saint Joasaph Gorlenko, Bishop of Belgorod and Oboyan (1705–1754): Biographical Materials Collected and Published by Prince N. D. Zhevakhov]. (1907). Tipografiya Kievo-Pecherskoy Uspenskoy lavry. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сводный иконописный подлинник XVIII века: по списку г. Филимонова. М.: общество древнерусского искусства, 1874. 435 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tysyacha let russkogo palomnichestva: Katalog vystavki [= A Thousand Years of Russian Pilgrimage: Exhibition Catalog]. (2009). Gosudarstvenniy istoricheskiy muzey. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Святитель иоасаф горленко, епископ Белгородский и обоянский (1705–1754): Материалы для биографии, собранные и изданные князем н. д. Жеваховым. Киев: типография Киево-печерской успенской лавры, 1907. ч. 2: Святитель Иоасаф и его сочинения. 102 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“V pamyat' vechnuyu budet pravednik”: Velikie proslavleniya russkikh svyatykh v tsarstvovanie imperatora Nikolaya II: Katalog vystavki [= “In Eternal Memory There Will Be a Righteous One”: the Great Glorification of Russian Saints during the Reign of Emperor Nicholas II: Exhibition Catalog]. (2013). Grifon. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тысяча лет русского паломничества: Каталог выставки / Сост. Е. М. Юхименко. М.: государственный исторический музей, 2009. 331 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelenina, Ya. E. (2009). Ot portreta k ikone: Ocherki russkoy ikonografii XVIII – nachala XX veka [= From Portrait to Icon: Studies in the Russian Iconography of the Eighteenth – the Beginning of the Twentieth Centuries]. Indrik.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапран В., Рындина А. В. афанасий III пателларий // православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «православная энциклопедия», 2002. т. 4. С. 20–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitie svyatitelya Afanasiya, patriarkha Tsaregradskogo, Lubenskogo chudotvortsa [= Life of St. Athanasius III, Patriarch of Constantinople, Wonderworker of Lubensk]. (1875). Tipografiya K. N. Milevskogo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Icone Russe: Galleriе di Palazzo Leoni Montanari. Milano: Electa, 1999. 335 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Icone Russe: Gallerie di Palazzo Leoni Montanari. (1999). Electa.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
