<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2022-5-4-24-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY &amp; PHILOSOPHY OF CULTURE &amp; ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Подписные произведения резчика Григория Бондаревского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Signature works by carver Grigory Bondarevsky</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>Elena Vladimirovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Давыдова Елена Владимировна, кандидат исторических наук, зав. сектором декоративно-прикладного искусства отдела хранения (научно-фондового) Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева</p><p>105120, Москва, Андроньевская площадь, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Davydova Elena Vladimirovna, Ph.D. in History Head of the Decorative and Applied Arts Sector of the Scientific Storage Department, The Central Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art</p><p>10 Andronyevskaya Ploshad, Moscow 105120</p></bio><email xlink:type="simple">miar_dev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Central Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>24</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/246">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/246</self-uri><abstract><p>Резные иконы и кресты киевских мастеров XIX века до сих пор не становились объектом отдельного исследования несмотря на их широкое распространение в России. За редким исключением подобные памятники лишь в единичных экземплярах можно увидеть в каталогах выставок и музейных собраний. В статье впервые собраны и рассмотрены подписные произведения неизвестного до настоящего времени киевского резчика Григория Бондаревского, работавшего во второй трети XIX века. Они включают четыре иконы и один крест, выявленные в музейных и частных собраниях разных городов. Трудность определения этих предметов связана с тем, что мастер не всегда полностью указывал свое имя и фамилию, но чаще вырезал лишь первые буквы. Анализ памятников позволил выяснить их программу, определить особенности авторской манеры резьбы и выявить некоторые обстоятельства, связанные с их изготовлением, а также приблизительно расположить по хронологии создания. Сюжетный ряд нескольких предметов с изображением чрезвычайно популярной в Киеве сцены «Успение Богоматери» связан с традицией изготовления резных икон и крестов для киевских паломников, однако они не принадлежат к массовой продукции, а сделаны на заказ. Для понимания технологии создания подобных изделий дана краткая характеристика резного промысла Киева, основные сведения для которой почерпнуты из единственной публикации середины XIX века. В ходе работы с архивными документами выяснилось, что имя Г. Бондаревского было хорошо известно и в центральной России, где он пользовался авторитетом как выдающийся резчик. Другой исполненный им образ «Богоматерь Абалацкая», а также напрестольный крест со сценами Страстного цикла, праздниками и с избранными святыми свидетельствуют о его связях с Сибирью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kiev masters have not yet become the object of a separate study despite their cultural prominence in Russia. With rare exceptions, such examples of iconographic art can only be found in single copies in the catalogs of exhibitions and museum collections. The article is the first to present the collection and analyze signature works by a hitherto unknown Kiev carver Grigory Bondarevsky, active during the second third of the 19th century. They include four icons and one cross discovered in various museums and private collections across multiple cities. The difficulty in identifying these art objects is attributed to the fact that the artist did not always indicate his full name and surname, but more often carved only his initials. The examination of the artworks has made it possible to clarify the conception and intent behind them, determine the peculiarities of the author’s manner of carving and specific circumstances associated with their execution, as well as to roughly arrange them according to the chronology of creation. The narrative unfolding over several pieces depicting the scene of the “Dormition of the Mother of God”, immensely popular in Kiev, is linked to the tradition of making carved icons and crosses for Kiev pilgrims, however, they do not belong to mass production, but are custom made. To understand the technology of creating such handicraft items, a brief description of the Kiev carving industry is given, with the main source of information being a single publication from the middle of the 19th century. Archival documents reveal that the name of G. Bondarevsky was well-known in central Russia, where he enjoyed great prestige as an outstanding carver. His other artwork “Our Lady of Abalak”, as well as an altar cross portraying scenes from the Passion cycle, feasts and selected saints attest to his ties with Siberia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>резьба</kwd><kwd>церковное искусство</kwd><kwd>Григорий Бондаревский</kwd><kwd>крест</kwd><kwd>икона</kwd><kwd>Успение Богоматери</kwd><kwd>Богоматерь Абалацкая</kwd><kwd>Распятие Христово</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the art of carving</kwd><kwd>Grigory Bondarevsky</kwd><kwd>cross</kwd><kwd>icon</kwd><kwd>Dormition of the Mother of God</kwd><kwd>Our Lady of Abalak</kwd><kwd>Crucifixion of Christ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Благословенно древо». Мир православной пластики XVI – начала XXI века. Каталог Коллекционного дома абрамовых / авт.-сост. Е. В. давыдова. М.: Коллекционный дом абрамовых, 2014. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkashina, G. P. (2004). Reznye izdeliya iz dereva v kul’ture Troitse-Sergievoy lavry Novogo vremeni [= Carved Wood Art in the Culture of the Trinity Lavra of St. Sergius in Modern Times]. In Troitse-Sergieva lavra v istorii, kul’ture i dukhovnoy zhizni Rossii. Materialy III Mezhdunarodnoy konferentsii 25−27 sentyabrya 2002 g. (pp. 403−415). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова Е. В. Центры миниатюрной резьбы XIX столетия. Киев // Светильник. 2004. No 1 (5). С. 101–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova, E. V. (2004). Tsentry miniatyurnoy rez’by XIX stoletiya. Kiev [= Centers of Miniature Carving of the 19th Century. Kiev]. Svetil’nik, 1(5), 101–112. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залесская В. Н. Резьба по дереву // афонские древности. Каталог выставки из фондов государственного Эрмитажа. Спб.: государственный Эрмитаж, 1992. C. 38–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova, E. V. (2014). “Blagoslovenno drevo”. Mir pravoslavnoy plastiki XVI – nachala XXI veka. Katalog Kollektsionnogo Doma Abramovykh [= “Blessed is the tree”. The World of Orthodox Sculpture of the 16th –Early 21st Centuries. Catalog of the Abramov Collection House]. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киево-печерский патерик: у истоков русского монашества. Каталог / Сост. л. и. алёхина, М. Е. Башлыкова, и. Б. черномаз; Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени андрея Рублева. М.: индрик, 2006. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomenko, K., protoierey. (1895). Predanie ierusalimskogo Krestnogo monastyrya o dreve krestnom [= The True Cross Legend of the Holy Cross Monastery in Jerusalem]. In Trudy Kievskoy Dukhovnoy Akademii (Vol. 1, pp. 174−176). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липин А. М. украинские переселенцы в Западной Сибири (вторая половина XIX – начало XX в.) //известия алтайского государственного университета. 1999. No 4 (14). С. 24−29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kievo-Pecherskiy paterik: U istokov russkogo monashestva. Katalog. [= The Kiev-Pechersky Patericon: at the Origins of Russian Monasticism. Catalog]. (2006). Tsentral’niy muzey drevnerusskoy kul’tury i iskusstva im. Andreya Rubleva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров А. Н. Малая энциклопедия киевской старины. Киев: довiра, 2005. 330 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipin, A. M. (1999). Ukrainskie pereselentsy v Zapadnoy Sibiri (vtoraya polovina XIX – nachalo XX v.) [= Ukrainian Settlers in Western Siberia (Second Half of the 19th – Early 20th Centuries)] Izvestiya Altayskogo gosudarstvennogo universiteta, 4(14), 24−29. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монастырская резьба по дереву в собрании государственного музея истории религии. Спб.: государственный музей истории религии, 2012. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, A. N. (2005). Malaya entsiklopediya kievskoy stariny [= Small Encyclopedia of Kiev Antiquity]. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паломнические реликвии XVI – начала ХХ века. Святая Земля. афон. Россия. Каталог /Сост. Ж. г. Белик, С. В. гнутова. М.: Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени андрея Рублева, 2020. 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monastyrskaya rez’ba po derevu v sobranii Gosudarstvennogo muzeya istorii religii [= Monastic Wood Carvings in the Collection of the State Museum of the History of Religion]. (2012). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков А. П. очерки византийской культуры по данным греческой агиографии. М.: т-во «печ. С. п. яковлева», 1917. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palomnicheskie relikvii XVI – nachala XX veka. Svyataya Zemlya. Afon. Rossiya. Katalog [= Pilgrimage Relics of the 16th – Early 20th Centuries. Holy Land. Athos. Russia. Catalog]. (2020). Tsentral’niy muzey drevnerusskoy kul’tury i iskusstva im. Andreya Rubleva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сементовский Н. М. Кресто-иконо-резное ремесло. [Спб., 1860.] отдельный оттиск из: труды Вольного Экономического общества. т. 1. Спб.: типография торгового дома Струговщикова, похитонова, Водова и Ко, 1860. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakov, A. P. (1917). Ocherki vizantiyskoy kul’tury po dannym grecheskoy agiografii [= Essays on Byzantine Culture According to Greek Hagiography]. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова И. М. украинские резные иконы и кресты XVII–XIX веков: Каталог. М.: государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль», 2013. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sementovskiy, N. M. (1860). Kresto-ikono-reznoe remeslo [= The Craft of Orthodox Icon and Cross Wood Carving]. [SPb., 1860]. Otdel’niy ottisk iz: Trudy Vol’nogo Ekonomicheskogo obshchestva (Vol. 1). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тысяча лет русского паломничества: Каталог выставки / Сост. и науч. ред. Е. М. Юхименко. М.: государственный исторический музей, 2009. 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchennikova, L. A., &amp; Isaeva, N. N. (2000). Abalakskaya “Znamenie” ikona Bozhiey Materi [= The Abalak Mother of God of the Sign]. In Pravoslavnaya entsiklopediya (Vol. 1, pp. 28–29). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоменко К., прот. предание иерусалимского Крестного монастыря о древе крестном //труды Киевской духовной академии. Киев: типография г. т. Корчак-новицкого, 1895. Кн. 1. С. 174–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova, I. M. (2013). Ukrainskie reznye ikony i kresty XVII–XIX vekov: Katalog [= Ukrainian Сarved Icons and Crosses of the 17th–19th Сenturies: Catalog]. Gosudarstvenniy istoriko-kul’turniy muzey-zapovednik “Moskovskiy Kreml”. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкашина Г. П. Резные изделия из дерева в культуре троице-Сергиевой лавры нового времени // Троице-Сергиева лавра в истории, культуре и духовной жизни России. Материалы III Международной конференции 25–27 сентября 2002 г. Сергиев посад: Весь Сергиев посад, 2004. С. 403–415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yukhimenko, E. M. (Ed.). (2009). Tysyacha let russkogo palomnichestva: Katalog vystavki [= A Thousand Years of Russian Pilgrimage: Exhibition Catalog]. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щенникова Л. А., Исаева Н. Н. абалакская «Знамение» икона Божией Матери // православная энциклопедия. т. 1. М.: Церковно-научный центр «православная Энциклопедия», 2000. С. 28–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalesskaya, V. N. (1992). Rez’ba po derevu [= Wood Carving]. In Afonskie drevnosti. Katalog vystavki iz fondov Gosudarstvennogo Ermitazha. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
