<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2022-5-3-86-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-244</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВО КАК НАУКА: ТЕОРИЯ, ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART AS SCIENCE: THEORY, TECHNIQUES &amp; TECHNOLOGIES OF FINE ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цветной офорт (печать по сырому) техника выполнения на примере копии фресковой живописи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Color etching (wet printing) technique execution exemplified by copying a fresco painting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Алексей Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>Alexei Borisovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заслуженный художник Российской Федерации, Член-корреспондент Российской академии Художеств, Доцент кафедры рисунка, живописи, композиции и изящных искусств</p><p>117133, Москва, ул. Академика Варги, д. 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Honored Artist of the Russian Federation Corresponding Member, Russian Academy of Arts Associate Professor, Department of Drawing, Painting, Composition and Fine Arts</p><p>15 Ul. Akademika Vargi, Moscow 117133</p></bio><email xlink:type="simple">lenkas_13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гражевская</surname><given-names>Елена Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grazhevskaya</surname><given-names>Elena Mihajlovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старший преподаватель кафедры рисунка, живописи, композиции и изящных искусств</p><p>117133, Москва, ул. Академика Варги, д. 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer, Department of Drawing, Painting, Composition and Fine Arts</p><p>15 Ul. Akademika Vargi, Moscow 117133</p></bio><email xlink:type="simple">tulenia27@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/244">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/244</self-uri><abstract><p>В научно-методической статье впервые описаны ключевые элементы методики, разработанной заслуженным художником Российской Федерации, членом-корреспондентом Российской академии художеств Алексеем Борисовичем Поповым в целях преподавания техники цветного офорта (печать по сырому) в Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. Авторская методика раскрыта на примере учебного задания: поэтапного выполнения копии храмовой фресковой росписи в технике цветного офорта (печать с трех досок синей, красной, желтой красками). Описана последовательность подготовки медных офортных досок; принципы работы, которые обеспечивают точное наложение контуров при печати; методы создания изображения на рисующей доске; технические приемы перевода рисунка с рисующей на другие доски; особенности работы с разложенным на отдельные цвета изображением и наложения красок при печати; зависимость цвета от глубины травления, количества досок, очередности печати, использования различного размера зерна в акватинте. Визуальный ряд статьи представляет собой фотографии поэтапного выполнения описываемого учебного задания и репродукции цветных офортов А. Б. Попова с макросъемкой фрагментов офорта, напечатанного с трех досок. Материалы статьи предназначены для преподавания техники цветного офорта в художественных учебных заведениях по программам предпрофессионального, среднего специального и высшего художественного образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present scientific paper is first to describe the core elements of the methodology developed by the Merited Artist of the Russian Federation, Associate Member of the Russian Academy of Arts, A. B. Popov as part of his class on color etching technique (wet printing) at the Academy of Watercolor and Fine Arts of Sergey Andriaka. The authorial technique in question is elaborated and explained through an exemplary task: a step-by-step reproduction of a temple fresco painting with the usage of color etching (i. e. three plate printing with blue, red, yellow paints). The article touches upon a wide variety of questions: preparation sequence of copper etching plates; practical principles for accurate сontouring; methods of creating images on the drawing plate; techniques for transferring sketches from a drafting plate; challenges of working with images split into separate colors and paint ovelaying; dependance of color on the depth of etching, the number of plates, the order of printing and the use of different sized aquatint grain. The paper is illustrated by a series of photographs demonstrating each stage of the process, as well as reproductions of color etchings by A. B. Popov accompanied by close-up shots of the artwork printed from three plates. Article materials are intended to be used as a part of an academic course on the color etching technique taught in art educational institutions at the pre-vocational, post-secondary non[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]tertiary and tertiary levels.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цветной офорт</kwd><kwd>техника офорта</kwd><kwd>печатная графика</kwd><kwd>рисующая доска</kwd><kwd>акватинта</kwd><kwd>сухая игла</kwd><kwd>травленый штрих</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>color etching</kwd><kwd>etching technique</kwd><kwd>printed graphics</kwd><kwd>drawing plate</kwd><kwd>aquatint</kwd><kwd>dry point</kwd><kwd>etching stroke</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksey Popov. Grafika. Zhivopis’: Al’bom [= Alexei Popov. Graphics. Painting: Album]. (2008). Shkola akvareli Sergeya Andriaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2021. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diplomnye raboty studentov. Perviy vypusk. Akademiya akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriaki [= Student Graduation Projects: First Graduates of Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts]. (2020). Izdatel’stvo Akademii akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексей Попов. Графика. Живопись: альбом. М.: Школа акварели Сергея Андрияки, 2008. 67 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grazhevskaya, E. M., &amp; Popov, A. B. (2021). On Challenges of Arranging a Series of Etchings as Illustrated by Elena Grazhevskaya’s Graduate Project. Supervisor – Alexei Popov, Honored Artist of Russia and Associate Member of the Russian Academy of Arts. Secreta Artis, 4 (1), 48–59. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2021-4-1-48-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражевская Е. М., Попов А. Б. Проблемы организации серии офортов. На примере создания выпускной квалификационной работы Елены Гражевской. Руководитель – заслуженный художник России, член-корреспондент РАХ Алексей Попов // Secreta Artis. 2021. Т. 4. № 1. С. 48–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskusstvo oforta. Izbrannye listy iz sobraniya gravyurnogo kabineta Gosudarstvennogo muzeya izobrazitel’nykh iskusstv im. A. S. Pushkina: Katalog vystavki [= The Art of Etching. Selected Prints from the Collection of the Engraving Cabinet of the Pushkin State Museum: Exhibition Catalog]. (2003). Galart. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дипломные работы студентов. Первый выпуск. Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки / Автор-составитель: О. В. Волокитина; предисловие: С. Н. Андрияка. М.: Издательство Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2020. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, I. Yu. (2018). Excerpts from Diploma Evaluation Reports. Secreta Artis, 3 (03), 96–97. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живопись, графика, скульптура, фотография: каталог. М.: [Б. изд.], 2015. 122 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudozhniki-pedagogi i studenty: Al’bom. Seriya: Prodolzhaya traditsii [= Teaching Artists and Students: Album. Series: Continuing the Traditions]. (2017). ArtServis-Media. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звонцов В. М., Шистко В. И. Офорт. Техника. История. СПб.: Аврора, 2004. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbatova, N. V. (2018). The First Graduation Projects at Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts. Secreta Artis, 3(03), 87–88. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И. Ю. Из рецензий на дипломные работы выпускников Академии // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 96−97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Kniga 11. Yaponskaya gravyura 17–19 vekov [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques: Vol. 11. The Art of Traditional Japanese Printmaking of 17th – 19th Century]. (1987). Izobrazitel’noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусство офорта. Избранные листы из собрания гравюрного кабинета Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина: каталог выставки. М.: Галарт, 2003. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts. (2015). Akademiya akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатова Н. В. В Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки первая защита дипломных проектов // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 87–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts. (2021). Akademiya akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры. Книга 11: Японская гравюра 17–19 веков / Автор текста и составитель Б. Г. Воронова. М.: Изобразительное искусство, 1987. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret’yakova, N. E. (2018). Excerpts from Graduation Projects' Reviews. Secreta Artis, 3 (03), 92–93. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова Н. Е. Из рецензий на дипломные работы выпускников Академии // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 92−93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsogoev, E. V. (2019). Prostranstvo gravyury [= Engraving Space]. In I. M. Il’inskiy (Ed.), Vysshee obrazovanie dlya XXI veka: Rol’ gumanitarnogo obrazovaniya v kontekste tekhnologicheskikh i sotsiokul’turnykh izmeneniy: XV Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya. Doklady i materialy (Vol. 2, pp. 619–621). Moskovskiy gumanitarniy universitet. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: АртСервис-Медиа, 2017. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhivopis’, grafika, skul’ptura, fotografiya: Katalog [= Painting, Graphics, Sculpture, Photography: Catalog]. (2015). [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цогоев Э. В. Пространство гравюры // Высшее образование для XXI века: роль гуманитарного образования в контексте технологических и социокультурных изменений: XV Международная научная конференция. Доклады и материалы. В 2-х частях, Москва, 14–16 ноября 2019 года / Под общей редакцией И. М. Ильинского. М.: Московский гуманитарный университет, 2019. С. 619–621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvontsov, V. M., &amp; Shistko, V. I. (2004). Ofort. Tekhnika. Istoriya [= Etching. Technique. History]. Avrora. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
