<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2022-5-3-46-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-240</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TEACHER'S WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочинение пейзажа по натурному рисунку городской панорамы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urban landscape composition: turning a panoramic sketch into a painting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрияка</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andriaka</surname><given-names>Sergey Nikolayevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Народный художник Российской Федерации, Академик Российской академии художеств, Ректор Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, Заведующий кафедрой рисунка, живописи, композиции и изящных искусств</p><p>117133, Москва, ул. Академика Варги, д. 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>People’s Artist of the Russian Federation, Full Member of the Russian Academy of Arts; Rector, Head of the Department of Drawing, Painting, Composition and Fine Arts</p><p>15 Ul. Akademika Vargi, Moscow 117133</p></bio><email xlink:type="simple">academiya@aaii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Waterсolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>46</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/240">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/240</self-uri><abstract><p>Современный пейзажист часто рабски привязан к натуре, к натурному мотиву. Но в натуре практически нет готовых идеальных пейзажных композиций, поэтому распространенный метод увеличивать натурные этюды до размеров картин – это тупиковый путь. Оптимальное решение задачи – нарисовать удачный натурный мотив и затем превратить его в картину, сочиняя композицию, изображая состояние природы, которое лучше всего работает на раскрытие задуманного художественного образа. Создавая художественный образ, художник должен изменить натурный мотив, добавляя одни и удаляя другие его элементы, организуя пейзажный ансамбль в гармоничное целое.</p><p>В исследованиях по теории композиции пейзажа отсутствуют сведения о принципах и приемах сочинения панорамных городских пейзажей. Между тем сочинение городской панорамы – одна из самых сложных задач. Ее решению посвящена эта статья: здесь описывается процесс создания крупноформатного пейзажа-картины, выполненного в технике многослойной акварели с использованием натурного рисунка. Особое внимание уделено вопросам работы над образом, выбора оптимального формата композиции и создания центра изображения, корректировки фотоперспективы, работы с глубиной пространства, сочинения элементов первого плана, организации ритмов, выбора состояния природы, колорита композиции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The modern landscape painter oftentimes finds himself slavishly tied to nature, its motifs. Yet, finding tailor-made exemplary landscape compositions in nature appears to be a challenge of its own. Thus, enlargement of landscape sketches to the size of a painting, a rather prevalent technique, seems to be nothing but a blind alley. The optimal solution, however, is to produce a paradigmatic natural motif sketch and convert it into a painting, by designing a proper composition and portraying the state of nature that allows, better than others, to reveal the intended artistic image. In order to create such an image, the artist must change the natural motif, adding some elements or removing others, thereby transforming the landscape ensemble into a harmonious whole.</p><p>Remarkably, research rooted in the theory of landscape composition has so far largely neglected the principles and methods of composing panoramic urban landscapes. Meanwhile, a consummate arrangement of a city panorama is undoubtedly among the hardest tasks to perform. The aim of this paper, therefore, is to address the challenging endeavor in question: it describes the process of creating a large-scale landscape painting, made in multi-layer watercolor using a life sketch. Particular attention is paid, among others, to the development of the image, selection of the optimal composition and its center, adjustment of the perspective, space depth, portrayal of foreground elements, rhythm organization, choice of a suitable state of nature, as well as apt color scheme.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>композиция пейзажа</kwd><kwd>композиция картины</kwd><kwd>сочинение пейзажа</kwd><kwd>панорамный пейзаж</kwd><kwd>городской пейзаж</kwd><kwd>натурный рисунок к пейзажу</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>landscape composition</kwd><kwd>painting composition</kwd><kwd>landscape composition</kwd><kwd>panoramic landscape painting</kwd><kwd>urban landscape painting</kwd><kwd>landscape sketching</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Дорожные этюды // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 2–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2018). How to Organize and Depict the Landscape. Linear and Aerial Perspective. Panoramic Landscape. Secreta Artis, (1), 30–43. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Дорожные этюды. Метод выполнения // Secreta Artis. 2021. Т. 4. № 3. С. 6–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2018). Sketches of Animals as a Method of Mastering the Art of Drawing at Sergey Andriaka Moscow Specialized School of Watercolor and Academy of Watercolor and Fine Arts. Secreta Artis, (2), 28–39. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Дорожные этюды: последовательность работы и технические особенности // Secreta Artis. 2020. № 1 (09). С. 33–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2018). Travel Sketching. Secreta Artis, (3), 2–25. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Дорожные этюды. Осень. Пасмурный день // Secreta Artis. 2020. № 3 (11). С. 84–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2020). Sketches from the Road. Autumn. A Gloomy Day. Secreta Artis, (3), 84–87. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Как писать дорожные этюды? // Secreta Artis. 2021. Т. 4. № 2. С. 36–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2020). Travel Sketching: Work Sequence and Technical Features. Secreta Artis, (1), 33–59. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Наброски животных как метод овладения искусством рисунка в Школе акварели и Академии акварели и изящных искусств // Secreta Artis. 2018. № 2 (02). С. 28–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2021). How to Draw Road Sketches? Secreta Artis, 4(2), 36–47. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2021-4-2-36-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. От натурного рисунка к пейзажной картине // Secreta Artis. 2022. Т. 5. В. 1. С. 24–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2021). Travel Sketching: a Step-by-Step Guide. Secreta Artis, 4(3), 6–15. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2021-4-3-6-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Сочинение пейзажа // Secreta Artis. 2022. Т. 5. В. 2. С. 6–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2022). From Sketching from Life to Landscape Painting. Secreta Artis, 5(1), 24–37. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2022-5-1-24-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Учимся компоновать и изображать пейзаж // Secreta Artis. 2018. № 1 (01). С. 30–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2022). Landscape Composition. Secreta Artis, 5(2), 6–20. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2022-5-2-6-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н., Фомичева Д. В. О лесе, об Иване Ивановиче Шишкине и его пейзажных композициях // Secreta Artis. 2020. № 4 (12). С. 6–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N., &amp; Fomicheva, D. V. (2020). On Painting Forests, Ivan Shishkin and His Landscape Compositions. Secreta Artis, (4), 6–19. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2020-3-4-6-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грин Н. Композиция пейзажа: предписания европейской художественной школы XIX столетия. Часть IV // Secreta Artis. 2020. № 2 (10). С. 87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green, N. (2020). Landscape Composition: Prescriptions of the European School of Fine Arts of the 19th Century. Part IV. Secreta Artis, (2), 87–91. [In Rus.] https://doi.org/10.51236/2618-7140-2020-3-4-6-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А. Ф. Диалектика мифа. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev, A. F. (2014). Dialektika mifa [= The Dialectics of Myth]. Azbuka, Azbuka-Attikus. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов А. Руководство к рисованию акварелью, или водяными красками без помощи учителя / Сост. А. М. [Репр. изд.]. М.: Московская гос. специализированная шк. акварели Сергея Андрияки с музейно-выставочным комплексом, 2010. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov, A. (2010). Rukovodstvo k risovaniyu akvarel’yu, ili vodyanymi kraskami bez pomoshchi uchitelya [= Guide to Unsupervised Painting with Watercolors or Water-Based Paints]. Moskovskaya gosudarstvennaya spetsializirovannaya shkola akvareli Sergeya Andriaki s muzeyno-vystavochnym kompleksom. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мочалов Л. В. [К. С.] Петров-Водкин. Мастера мировой живописи. Л.: Аврора, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mochalov, L. V. (1971). [K. S. ] Petrov-Vodkin. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пластова Т. Ю. Аркадий Пластов. «От этюда к картине». Статьи, воспоминания, материалы / Предисл. В. В. Леняшина. М.: Фонд «Связь Эпох», 2018. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plastova, T. Yu. (2018). Arkadiy Plastov. “Ot etyuda k kartine”. Stat’i, vospominaniya, materialy [= Arkady Plastov. “From a Sketch to an Artwork”. Articles, Memories, Materials]. Fond “Svyaz’ Epokh”. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раушенбах Б. Геометрия картины и зрительное восприятие. М.: РИПОЛ классик, Пальмира, 2018. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raushenbakh, B. V. (2018). Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie [= Composition Geometry in Painting and Visual Perception]. Pal’mira. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьяков Н. Н. Образ в искусстве. Основы композиции. Свято-Введенская Оптина Пустынь: Свято-Введенская Оптина Пустынь, 2001. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret’yakov, N. N. (2001). Obraz v iskusstve. Osnovy kompozitsii [= Image in Art. Composition Fundamentals]. Svyato-Vvedenskaya Optina Pustyn’. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
