<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2022-5-2-58-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY &amp; PHILOSOPHY OF CULTURE &amp; ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Графика Анри Матисса: диалог с культурой Востока. К постановке проблемы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Graphics by Henri Matisse: Dialogue with the Culture of the East. On the Problem Definition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышева</surname><given-names>Анна Асылхановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malysheva</surname><given-names>Anna Asylkhanovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna_malysheva_spb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Repin Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>58</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/229">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract><p>Тема взаимодействия западноевропейского изобразительного искусства и культуры Востока - одна из центральных в современном искусствознании. С усилением восточных влияний на видение и интерпретацию натуры художниками Западной Европы постепенно изменяется и стилистика их произведений. В статье рассматриваются графические работы Анри Матисса, связанные с осмыслением мастером мусульманской и дальневосточной культур. Автором проанализирована графика художника, создававшаяся на протяжении всей его творческой биографии. В статье описаны особенности линейного рисунка А. Матисса с иероглифически точными характеристиками изображаемых объектов. Целью данного исследования является анализ новаторских художественных средств в графических произведениях А. Матисса, сформировавшихся в результате его знакомства с восточной традицией. В статье рассмотрены не изученные ранее аспекты творчества Матисса, значимые в контексте выявления взаимодействия культур Востока и Запада.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The interaction of Western European fine arts, on one side, and the culture of the East, on the other, is one of the central themes in modern art history. With the spread of Eastern cultural influences on the ways Western European artists see and portray nature, the style of the Western European fine art has been gradually changing. The present article addresses graphic works by Henri Matisse associated with his creative reflections on the Muslim and Far Eastern art. The graphics of the master are analyzed throughout all periods of the artist’s work. Likewise, the paper provides a description of major features of linear drawing by A. Matisse, marked by its ability to present the most concise characteristics of the depicted objects. The purpose of this study is to examine innovative artistic means deployed by A. Matisse in his graphic works, which were formed as a result of the artist's acquaintance with the Eastern tradition. The article deals with previously unexplored aspects of Matisse's work, which appear to be particularly significant in the context of identifying the points of interlinkage between the cultures of the East and Western Europe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Анри Матисс</kwd><kwd>ориентализм</kwd><kwd>арабеска</kwd><kwd>культура Востока</kwd><kwd>мусульманское искусство</kwd><kwd>искусство Дальнего Востока</kwd><kwd>фовизм</kwd><kwd>модернизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Henri Matisse</kwd><kwd>Orientalism</kwd><kwd>arabesque</kwd><kwd>culture of the East</kwd><kwd>Muslim art</kwd><kwd>art of the Far East</kwd><kwd>fauvism</kwd><kwd>modernism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арагон Л. Анри Матисс. Роман. Т. 1. М.: Прогресс, 1981. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арагон Л. Анри Матисс. Роман. Т. 1. М.: Прогресс, 1981. 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В. Г. Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. В 10 т. Т. I, СПб.: Азбука-классика. 2004. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В. Г. Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. В 10 т. Т. I, СПб.: Азбука-классика. 2004. 574 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабар О. Формирование исламского искусства. М.: Садра, 2016. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грабар О. Формирование исламского искусства. М.: Садра, 2016. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костеневич А. Г., Семенова Н. Ю. Матисс в России. М.: Авангард, 1993. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костеневич А. Г., Семенова Н. Ю. Матисс в России. М.: Авангард, 1993. 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матисс А. Статьи об искусстве. Письма. Переписка. Записи бесед. Суждения современников. М.: Искусство, 1993. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Матисс А. Статьи об искусстве. Письма. Переписка. Записи бесед. Суждения современников. М.: Искусство, 1993. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М. Б. Мусульманское искусство. Между Китаем и Европой. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пиотровский М. Б. Мусульманское искусство. Между Китаем и Европой. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М. Б. О мусульманском искусстве. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2001. 147 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пиотровский М. Б. О мусульманском искусстве. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2001. 147 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тугендхольд Я. Французское собрание С. И. Щукина // Аполлон. Январь - февраль 1914. №№ 1-2. С. 5-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тугендхольд Я. Французское собрание С. И. Щукина // Аполлон. Январь - февраль 1914. №№ 1-2. С. 5-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benjamin R. Orientalist Aesthetics: Art, Colonialism, and French North Africa, 1880-1930. Los Angeles: University of California Press, 2003. 353 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin R. Orientalist Aesthetics: Art, Colonialism, and French North Africa, 1880-1930. Los Angeles: University of California Press, 2003. 353 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duthuit-Matisse M., Duthuit C. Henri Matisse. Catalogue raisonné de l’OEuvre gravé / Préface de J. Guichard-Meili. Paris: Imprimerie Union. 1984. 509 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duthuit-Matisse M., Duthuit C. Henri Matisse. Catalogue raisonné de l’OEuvre gravé / Préface de J. Guichard-Meili. Paris: Imprimerie Union. 1984. 509 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elderfield J. The Drawings of Henri Matisse. New York: Thames and Hudson, 1985. 314 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elderfield J. The Drawings of Henri Matisse. New York: Thames and Hudson, 1985. 314 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henri Matisse. Oeuvres récentes, 1947-1948. Paris: Musée national d’art moderne, 1948. 37 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henri Matisse. Oeuvres récentes, 1947-1948. Paris: Musée national d’art moderne, 1948. 37 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Maroc de Matisse. Exposition (1999-2000; Paris) Catalogue / Ed. E. Delpont; Institute du monde arabe. Paris: Gallimard, 1999. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Maroc de Matisse. Exposition (1999-2000; Paris) Catalogue / Ed. E. Delpont; Institute du monde arabe. Paris: Gallimard, 1999. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matisse and the Alhambra. 1910-2010. Exhibition (2010-2011; Granada) Catalogue / Ed. F. Jarauta etc. Madrid: TF Editores, 2010. 254 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matisse and the Alhambra. 1910-2010. Exhibition (2010-2011; Granada) Catalogue / Ed. F. Jarauta etc. Madrid: TF Editores, 2010. 254 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matisse. L’Oeuvre gravé. Catalogue / Textes de J. Guichard-Meili et F. Woimant. Paris: Bibliothéque nationale de France, 1970. 136 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matisse. L’Oeuvre gravé. Catalogue / Textes de J. Guichard-Meili et F. Woimant. Paris: Bibliothéque nationale de France, 1970. 136 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peltre C. Orientalism in Art. New York, London: Abbeville Press Publishers, 1998. 296 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peltre C. Orientalism in Art. New York, London: Abbeville Press Publishers, 1998. 296 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
