<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2021-4-1-48-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВО КАК НАУКА: ТЕОРИЯ, ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART AS SCIENCE: THEORY, TECHNIQUES &amp; TECHNOLOGIES OF FINE ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы организации серии офортов на примере создания выпускной квалификационной работы Елены Гражевской. Руководитель – заслуженный художник России, член-корреспондент РАХ Алексей Попов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On challenges of arranging a series of etchings as illustrated by Elena Grazhevskaya’s graduate project supervisor – Alexei Popov, honored artist of Russia and associate member of the Russian academy of arts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гражевская</surname><given-names>Елена Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grazhevskaya</surname><given-names>Elena Mihajlovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tulenia27@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Алексей Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>Alexei Borisovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lenkas_13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/179">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/179</self-uri><abstract><p>В статье раскрывается ряд универсальных для произведений изобразительного искусства (включая фотографию и дизайн) законов организации серии двумерных изображений. Авторы обсуждают ключевые принципы создания серии на примере поэтапной работы над пятью офортами Елены Гражевской «Травы». Этот цикл создан под руководством заслуженного художника Российской Федерации, члена-корреспондента Российской академии художеств А. Б. Попова в качестве выпускной квалификационной работы в Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. Авторы статьи обсуждают задачу выбора форматов композиций и зеркального повтора форматов относительно центрального листа серии на стадии разработки ее предварительных эскизов. В статье уделяется внимание проблеме грамотной композиции пространства в симметричных изображениях (достижения сходной глубины в парных листах серии). Раскрыты основные приемы работы с тональным решением серии: единство и противоположность композиции светов и теней в листах, симметричных относительно центрального. Обсуждается проблема грамотного выбора техники, оптимальной для выполнения данной серии офортов: обосновано сочетание техник акватинты и травленого штриха, что дало возможность соединить детальное предметное рисование с декоративным рисованием акватинтой как композиционно организующим пятном. Раскрываются принципы подбора краски для печати, в частности в связи с использованием живописного эффекта «двухцветной печати» (применения эффекта тепло-холодности одной краски в слоях раз- личной толщины). Материалы статьи будут полезны педагогам и учащимся художественных учебных заведений всех уровней, фотографам и дизайнерам, а также всем, кому интересна проблематика создания серии произведений визуального искусства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals a number of rules regulating the arrangement of a series of two-dimensional images universal both for works of fine art, as well as photography and design. The authors outline the key principles of creating such a series through a thorough description of the working process behind “The Herbs”, a set of five etchings by Elena Grazhevskaya. The aforementioned project was developed as a graduate qualification work at the Academy of Watercolor and Fine Arts of Sergey Andriaka under the supervision of the Honored Artist of the Russian Federation and Associate Member of the Russian Academy of Arts A. B. Popov. The authors of the article discuss the problem of selecting appropriate composition formats and their subsequent mirroring in relation to the centerpiece of the series at its preliminary sketching stage. The article touches upon the question of proper space composition in symmetrical images, i.e. how to convey a similar depth of couple pieces in the series. The fundamental techniques for working with the tonal color scheme are unveiled, namely the simultaneous portrayal of unity and contrast of lights and shadows in the pieces symmetrical to the central one. Furthermore, the paper addresses how to wisely choose a technique optimal for the type of etchings belonging to the series. The concurrent usage of aquatint and etching stroke technique is justified as it allows one to combine detailed object drawing with decorative aquatint painting as a compositionally organizing element. Likewise, the authors delineate the principles for selecting appropriate printing ink, particularly in the light of the use of a painterly “two-color printing effect” (application of a warm-cold effect of one ink in layers of different thickness). The article will be useful for teachers and students of art schools at all levels of education, photographers and designers, as well as anyone who is interested in creating a series of visual art works.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>офорт</kwd><kwd>серия офортов</kwd><kwd>техника офорта</kwd><kwd>композиция серии офортов</kwd><kwd>глубина пространства композиции</kwd><kwd>тональная шкала в композиции</kwd><kwd>травленый штрих</kwd><kwd>акватинта</kwd><kwd>печать офорта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>etching</kwd><kwd>a series of etchings</kwd><kwd>etching technique</kwd><kwd>composition of a series of etchings</kwd><kwd>depth of the composition space</kwd><kwd>tonal scale of a composition</kwd><kwd>etching stroke</kwd><kwd>aquatint</kwd><kwd>etching as a printmaking technique</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">260 лет Российской академии художеств: альбом. М.: Типография P. PR. Studio, 2017. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">260 let Rossiyskoy akademii khudozhestv: Al'bom [= The 260th Anniversary of the Russian Academy of Arts: Album]. (2017). P.PR. Studio. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">XX−XXI век. Графика, живопись: 178 художников / Московский союз художников, Объединение художников графического станкового искусства; [сост. В. Дранишников и др.]. М.: Объединение художников графического станкового искусства, 2007. 348 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">XX – XXI vek. Grafika, zhivopis': 178 khudozhnikov [= Graphics &amp; Painting through the 20th to the 21st Century: 178 Artists]. (2007). Ob''edinenie khudozhnikov graficheskogo stankovogo iskusstva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. М.: Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2015. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandr Suvorov. Prostranstvo oforta: [Al'bom] [= Etching Space]. (2006). Skanrus. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александр Суворов. Пространство офорта: альбом. М.: Сканрус, 2006. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksey Popov. Grafika. Zhivopis': Al'bom [= Graphics. Painting: Album]. (2008). Shkola akvareli Sergeya Andriyaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексей Попов. Графика. Живопись: альбом. М.: Школа акварели Сергея Андрияки, 2008. 67 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chelovek i gorod: Katalog [= The Man and the City: Catalogue]. (2011). Reprotsentr A1. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев Р. Г. Гравюры Рембрандта из коллекции Д. А. Ровинского в собрании Эрмитажа / Государственный Эрмитаж. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2012. 760 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diplomnye raboty studentov. Perviy vypusk. Akademiya akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriyaki [= Student Graduate Thesis Projects: First Issue. Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts]. (2020). Izdatel'stvo Akademii akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriyaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дипломные работы студентов. Первый выпуск. Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки / Автор-составитель: О. В. Волокитина; предисловие: С. Н. Андрияка. М.: Издательство Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2020. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gravyury Rembrandta iz kollektsii D. A. Rovinskogo v sobranii Ermitazha [= Rembrandt Etchings from the Collection of D. A. Rovinsky in the State Hermitage Museum]. (2012). In R. G. Grigor'ev. Gosudarstvenniy Ermitazh. Izdatel'stvo Gosudarstvennogo Ermitazha. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорин .Л. Н. Эстамп: руководство по графическим и печатным техникам. М.: АСТ: Астрель, 2004. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, I. Yu. (2018). Excerpts from Diploma Evaluation Reports. Secreta Artis, 3(03), 96–97. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И. Ю. Из рецензий на дипломные работы выпускников Академии // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 96−97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalashnikov, V. E. (2010). Frantsuzov Boris Fedorovich. Khudozhestvenno-pedagogicheskoe izdatel'stvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калашников В.Е. Французов Борис Федорович. М.: Художественно-педагогическое издательство, 2010. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katafal, Y., &amp; Oliva, K. (2010). Gravyura. Tekhniki i priemy vysokoy i glubokoy pechati [= El Grabado] (N. Kalinina, &amp; E. Chistova, Trans.). Khudozhestvenno-pedagogicheskoe izdatel'stvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катафал Й., Олива К. Гравюра. Техники и приемы высокой и глубокой печати. М.: Художественно-педагогическое издательство, 2010. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudozhniki-pedagogi i studenty: Al'bom. Seriya: Prodolzhaya traditsii [= Teaching Artists and Students: Album. Series: Continuing the Traditions]. (2017). ArtServis-Media. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатова Н. В. В Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки первая защита дипломных проектов // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 87–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbatova, N. V. (2018). The First Diploma Defence in Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts. Secreta Artis, 3(03), 87–88. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Английская гравюра 18 века / Автор текста и составитель Н. Н. Ковалдина. М.: Изобразительное искусство, 1987. 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Angliyskaya gravyura 18 veka [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. English Printmaking Art of the 18th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Голландский офорт 17 века / Автор текста и составитель Е. С. Левитин. М.: Изобразительное искусство, 1987. 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Frantsuzskaya gravyura 15 _ 17 vekov [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. French Printmaking Art of the 15th _ 17th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Гравюры 20 века стран Западной Европы и Америки / Автор текста и составитель К. И. Панас. М.: Изобразительное искусство, 1987. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Frantsuzskaya gravyura 18 veka [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. French Printmaking Art of the 18th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Итальянская гравюра 15−18 веков / Автор текста и составитель О. И. Лаврова. М.: Изобразительное искусство, 1987. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Gollandskiy ofort 17 veka [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Dutch Etching Art of the 17th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Немецкая гравюра 15−16 веков / Автор текста и составитель Г. С. Кислых. М.: Изобразительное искусство, 1987. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Gravyury 20 veka stran Zapadnoy Evropy i Ameriki [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Western European and American Printmaking Art of the 20th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Нидерландская гравюра 15−16 веков / Автор текста и составитель К. С. Егорова. М.: Изобразительное искусство, 1987. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Ital'yanskaya gravyura 15 _ 18 vekov [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Italian Printmaking Art of the 15th – 18th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Офорты Гойи и западноевропейская гравюра 19 века / Авторы текста и составители О. А. Гасанова и Е. С. Левитин. М.: Изобразительное искусство, 1987. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Nemetskaya gravyura 15 _ 16 vekov [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. German Printmaking Art of the 15th _ 16th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Русская гравюра 18 − начала 20 века / Автор текста и составитель Н. И. Александрова. М.: Изобразительное искусство, 1987. 588 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Niderlandskaya gravyura 15 _ 16 vekov [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Dutch Printmaking Art of the 15th _ 16th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Французская гравюра 15−17 веков / Автор текста и составитель В. А. Алексеева. М.: Изобразительное искусство, 1987. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Oforty Goyi i zapadnoevropeyskaya gravyura 19 veka [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Goya’s Etchings and Western European Print Art of the 19th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки по истории и технике гравюры: Французская гравюра 18 века / Автор текста и составитель Н. Н. Водо. М.: Изобразительное искусство, 1987. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ocherki po istorii i tekhnike gravyury: Russkaya gravyura 18 – nachala 20 veka [= A Survey of Engraving: Its History and Techniques. Russian Printmaking Art of the 18th _ Early 20th Century]. (1987). Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Союз художников России. Каталог. М.: Интербук-бизнес, 2004. 664 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergey Andriaka Academy of Watercolor and Fine Arts. (2015). Akademiya akvareli i izyashchnykh iskusstv Sergeya Andriaki. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова Н.Е. Из рецензий на дипломные работы выпускников Академии // Secreta Artis. 2018. № 3 (03). С. 92−93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soyuz khudozhnikov Rossii. Katalog [= The Union of Russian Artists. Catalogue]. (2004). Interbuk-biznes. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники-педагоги и студенты: альбом. Серия: Продолжая традиции. М.: АртСервис-Медиа, 2017. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret'yakova, N. E. (2018). Excerpts from Diploma Evaluation Reports. Secreta Artis, 3(03), 92–93. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Человек и город: каталог. Иркутск: Типография «Репроцентр А1», 2011. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorin, L. N. (2004). Estamp: Rukovodstvo po graficheskim i pechatnym tekhnikam [= The print. Manual on graphics and printing techniques]. AST: Astrel'. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
