<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51236/2618-7140-2020-3-4-28-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-171</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TEACHER'S WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тайна цветка, тайна цвета. О живописи в технике многослойной акварели</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Mysrety of Flowers. The Mystery of Color. Painting in Multi-Layer Watercolor Technique</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрияка</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andriaka</surname><given-names>Sergey Nikolayevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">academiya@aaii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sergey Andriaka Academy of Waterсolor and Fine Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>28</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/171">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/171</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблемам композиции колористического натюрморта с букетом цветов и выполнения подобного натюрморта в технике многослойной акварели. Автор, опираясь на свой более чем полувековой опыт творческой и педагогической работы, раскрывает основные задачи, стоящие перед художником, главная из которых – сочинить композицию как гармоничный по колористическому решению ансамбль, где «солируют» цветы, а все другие элементы натюрморта (стебли и листья, сосуд для растений, фон и т. д.) играют роль тактичного, уместного «аккомпанемента». В связи с этим подробно рассматриваются варианты удачного выбора тона и цвета фонов для натюрмортов с цветами с учетом особенностей восприятия цвета в зависимости от колорита окружающей растения среды. На примере своих творческих работ автор раскрывает ключевые принципы компоновки и написания натюрмортов с букетами синих, белых, желтых, красных цветов, натюрмортов с букетами полевых трав, а также натюрмортов с цветами на глубоко темных фонах. В статье уделяется внимание вопросам грамотной послойной передачи светотени, указываются наиболее типичные технические трудности в работе акварелью и раскрываются оптимальные способы их решения. Материалы статьи предназначены для педагогов и учащихся художественных учебных заведений всех уровней; также они будут интересны и профессиональным художникам, поскольку автор предлагает решение сложных проблем, возникающих в ходе работы над колоритом в трудной для освоения на высоком уровне технике многослойной акварели.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to composing and painting a floral still life in multi-layer watercolor. The author, drawing on his more than half a century experience in creative and pedagogical work, reveals major challenges faced by artists. The primary focus is directed towards a particularly demanding task of arranging a still life ensemble harmonious in terms of color, with flowers occupying a central place, while all other elements (stems and leaves, vase, background, etc.) play a role of a tactful and apt “accompaniment”. In this regard, the author examines successful tone and background choices for flower still lifes, taking into account the peculiarities of color perception depending on the color palette of the surrounding environment. Using his creative work as an example, the author unveils the key principles behind arranging and painting still lifes with bouquets of blue, white, yellow and red flowers, field herbs, as well as floral still lifes on deep dark backgrounds. The author explores the question of proper layer-bylayer transmission of chiaroscuro, light and shade. Likewise, the most common difficulties connected to watercolor painting, as well as the best ways to overcome them are delineated. The article is intended for teachers and students of art schools at all levels; it will also be of interest to professional artists as the author offers solutions to complex problems arising when one works with color in a particularly exigent multi-layer watercolor technique.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>натюрморт с цветами</kwd><kwd>живопись цветов</kwd><kwd>цветы акварелью</kwd><kwd>теория цвета в живописи</kwd><kwd>колорит в живописи</kwd><kwd>многослойная акварель</kwd><kwd>обучение акварели</kwd><kwd>техника акварели</kwd><kwd>акварельная живопись</kwd><kwd>колористическая живопись</kwd><kwd>композиция натюрморта</kwd><kwd>фон в натюрморте</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>floral still life</kwd><kwd>flower painting</kwd><kwd>flowers in watercolor</kwd><kwd>color theory in painting</kwd><kwd>color in painting</kwd><kwd>multi-layer watercolor</kwd><kwd>teaching watercolor</kwd><kwd>watercolor technique</kwd><kwd>watercolor painting</kwd><kwd>color painting</kwd><kwd>still life composition</kwd><kwd>still life background</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрияка С. Н. Натюрморт с белыми цветами. Три варианта последовательности написания многослойной акварели // Secreta Artis. 2020. № 2 (10). С. 80–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriaka, S. N. (2020). White Flower Still Life: Three Sequence Options for Painting a Multi-Layer Watercolor. Secreta Artis, 2(10), 80–85. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аркадий Пластов. М.: Музей-галерея "Новый Эрмитаж-Один", 2006. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkady Plastov. (2006). Museum-Gallery "New Hermitage-One". [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Гог В. Письма к друзьям (пер. Полины Мелковой). СПб.: Азбука-классика, 2008. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilenko, A. P. (2017). Khudozhestvennye vozmozhnosti akvareli [=Creative Possibilities of Watercolor]. In Akvarel' v uchebe i tvorchestve [=Studying and Working with Watercolor] (pp. 63–70). Orlovskiy gosudarstvennyy universitet imeni I. S. Turgeneva. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волокитина О. В. Классическая эмаль: создание эскиза // Secreta Artis. 2019. № 3 (07). С. 62–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itten, J. (2000). Iskusstvo tsveta [= Kunst der Farbe] (L. Monakhova, Trans.). D. Aronov. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даниленко А. П. Художественные возможности акварели // Акварель в учебе и творчестве. Орел: Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева, 2017. С. 63–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasan', A. (2007). Rukovodstvo k risovaniyu akvarel'yu [= A Guide to Watercolor Painting]. Moskovskaya gosudarstvennaya spetsializirovannaya shkola akvareli Sergeya Andriyaki s muzejno-vystavochnym kompleksom. (Original work published 1890) [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иттен И. Искусство цвета (пер. с нем. и предисл. Л. Монаховой). М.: Д. Аронов, 2000. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khuzina, T. E. (2008). Wildflower Image in Soviet Still-Life (1920–1930th). Problemy istorii, filologii, kul'tury, 20, 387–385. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касань А. Руководство к рисованию акварелью. М.: Московская государственная специализированная школа акварели Сергея Андрияки с музейно-выставочным комплексом, 2007. 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyshev, A. A. (2018). "Natyurmort s tsvetami" v iskusstve zhivopisi [= Floral Still Life and the Art of Painting]. In Iskusstvo i dialog kul'tur (pp. 100–103). Knizhnyy dom. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латышев А. А. «Натюрморт с цветами» в искусстве живописи // Искусство и диалог культур. СПб.: Книжный дом, 2018. С. 100–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylov, A. M. (1995). Iskusstvo akvareli [= The Art of Watercolor]. Izobrazitel'noe iskusstvo. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А. М. Искусство акварели: [Учеб. пособие для сред. спец. худож. учеб. заведений]. М.: Изобраз. искусство, 1995. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skiy, V. A. (1936). Petr Petrovich Konchalovskiy. Vsekokhudozhnik. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский В. А. Петр Петрович Кончаловский. М.: Всекохудожник, 1936. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slipetskaya, D. R., &amp; Martynova, N. V. (2020). Osobennosti vyrazitel'nogo yazyka mnogosloynoy akvarel'noy tematicheskoy kompozitsii [= Features of the Expressive Language of a Multi-Layerd Aquarius Topic Composition]. In Novye idei novogo veka [= The New Ideas of New Century] (Vol. 3, pp. 255–262). Tikhookeanskiy gosudarstvennyy universitet [= Pacific National University = PNU]. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слипецкая Д. Р., Мартынова Н. В. Особенности выразительного языка многослойной акварельной тематической композиции // Новые идеи нового века: материалы международной научной конференции ФАД ТОГУ. Хабаровск: ФГБОУ ВО Тихоокеанский государственный университет, 2020. Т. 3. С. 255–262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova, E. R. (2019). Left-Handed Artist from Cheboksary. Conversation with Alexander Mukhin-Cheboksarsky. Secreta Artis, 3(07), 44–51. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Е. Р. Чебоксарский Левша. Беседа с А. Л. Мухиным-Чебоксарским // Secreta Artis. 2019. № 3 (07). С. 44–51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Gog, V. (2008). Pis'ma k druz'yam [= Letters to Friends] (P. Melkova, Trans.). Azbuka-klassika. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хузина Т. Е. Полевые цветы в советском натюрморте 1920–1930-х гг. // Проблемы истории, филологии, культуры. 2008. №. 20. С. 387–395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volokitina, O. V. Classical Enamel Art: Sketching. Secreta Artis, 3(07), 62–73. [In Rus.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michail Wrubel. Malerei. Graphik. Skulpturen. Buchillustrationen. Bühnenbilder. Angewandte Kunst. Leningrad: Aurora-Kunstverlag, 1986. 268 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michail Wrubel. Malerei. Graphik. Skulpturen. Buchillustrationen. Bühnenbilder. Angewandte Kunst. (1986). AuroraKunstverlag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
