<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">secart</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Secreta Artis</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Secreta Artis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7140</issn><publisher><publisher-name>Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">secart-10</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY &amp; PHILOSOPHY OF CULTURE &amp; ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мягкая и несгибаемая сила японского учителя. Размышления по поводу художников дзэн-буддийского круга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Soft and Adamant Power of a Japanese Teacher. Reflections on the Painters of the Zen Buddhist Circle</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анарина</surname><given-names>Нина Григорьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anarina</surname><given-names>Nina Grigorievna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nina.anarina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусствознания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute of Art Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия акварели и изящных искусств Сергея Андрияки</copyright-holder><license xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.secreta-artis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/10">https://www.secreta-artis.ru/jour/article/view/10</self-uri><abstract><p>Статья раскрывает некоторые аспекты взаимодействия учителя и ученика в традиционной японской художественной среде, объясняет задачи, стоящие перед традиционно мыслящим художником-учителем, главными методами воспитания которого являются личный пример и неспешная поэтапность обучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals certain aspects of the interaction of a teacher and his pupil within the traditional Japanese artistic environment. It clarifies the tasks of an artist-teacher who thinks traditionally and whose principal methods of teaching are his own example and slow, gradual education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>японский учитель</kwd><kwd>ученик</kwd><kwd>преемственность</kwd><kwd>развитие традиций мастерства</kwd><kwd>методы воспитания художника</kwd><kwd>Japanese teacher</kwd><kwd>pupil</kwd><kwd>continuity</kwd><kwd>development of traditions of skill and artistry</kwd><kwd>methods of art education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мастера искусства об искусстве. Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов / под ред. А. А. Губера. Том 1: Средние века. М.: Искусство, 1965. 269 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мастера искусства об искусстве. Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов / под ред. А. А. Губера. Том 1: Средние века. М.: Искусство, 1965. 269 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибаяма Дз. Цветок безмолвствует. Очерки дзэн / пер. Н. Л. Селивёрстова; под ред. С. В. Пахомова. СПб.: Наука, 2003. 238 c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сибаяма Дз. Цветок безмолвствует. Очерки дзэн / пер. Н. Л. Селивёрстова; под ред. С. В. Пахомова. СПб.: Наука, 2003. 238 c</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
